Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

campaña electoral

  • 1 избирательный

    избира́тельн||ый
    (por)elekta, (por)balota;
    \избирательный бюллете́нь balotilo, voĉdonilo;
    \избирательныйая у́рна baloturno;
    \избирательныйое пра́во elektorajto;
    \избирательныйая кампа́ния (por)elekta kampanjo;
    \избирательный о́круг elekta distrikto;
    \избирательный спи́сок (por)elekta listo.
    * * *
    прил.
    1) electoral, de elecciones; eleccionario (Арг., Кол., Чили, Экв.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral, sufragio m

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    избира́тельное пра́во — derecho electoral, derecho de (a) voto (a votar)

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    избира́тельный о́круг — circunscripción (distrito) electoral

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    ориенти́рованный на избира́тельную кампа́нию — electoralista

    избира́тельный бюллете́нь — papeleta electoral; boleta f (Лат. Ам.)

    2) спец. selectivo
    * * *
    прил.
    1) electoral, de elecciones; eleccionario (Арг., Кол., Чили, Экв.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral, sufragio m

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    избира́тельное пра́во — derecho electoral, derecho de (a) voto (a votar)

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    избира́тельный о́круг — circunscripción (distrito) electoral

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    ориенти́рованный на избира́тельную кампа́нию — electoralista

    избира́тельный бюллете́нь — papeleta electoral; boleta f (Лат. Ам.)

    2) спец. selectivo
    * * *
    adj
    1) gener. de elecciones, eleccionario (Àðã., Êîë., ×., Éêâ.), electoral
    2) eng. preferente (напр., о режиме обработки), selective
    3) law. comicial, electivo
    4) econ. selectivo

    Diccionario universal ruso-español > избирательный

  • 2 кампания

    кампа́ния
    1. полит. kampanjo;
    избира́тельная \кампания (por)elekta kampanjo;
    2. воен. militiro.
    * * *
    ж.

    посевна́я, убо́рочная кампа́ния — campaña de siembra, de recolección

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    проводи́ть кампа́нию — realizar una campaña

    * * *
    ж.

    посевна́я, убо́рочная кампа́ния — campaña de siembra, de recolección

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    проводи́ть кампа́нию — realizar una campaña

    * * *
    n
    1) gener. campaña
    2) milit. campana

    Diccionario universal ruso-español > кампания

  • 3 предвыборный

    предвы́борн||ый
    antaŭelekta;
    \предвыборныйая кампа́ния antaŭelekta kampanjo.
    * * *
    прил.

    предвы́борная кампа́ния — campaña electoral

    предвы́борное собра́ние — reunión de electores

    предвы́борная агита́ция — propaganda electoral

    предвы́борные ре́чи — discursos electoralistas

    предвы́борная страте́гия — electoralismo m

    * * *
    прил.

    предвы́борная кампа́ния — campaña electoral

    предвы́борное собра́ние — reunión de electores

    предвы́борная агита́ция — propaganda electoral

    предвы́борные ре́чи — discursos electoralistas

    предвы́борная страте́гия — electoralismo m

    * * *
    adj
    gener. electoral

    Diccionario universal ruso-español > предвыборный

  • 4 предвыборная кампания

    adj
    gener. campana electoral, campaña electoral

    Diccionario universal ruso-español > предвыборная кампания

  • 5 избирательная кампания

    adj

    Diccionario universal ruso-español > избирательная кампания

  • 6 спонсировать

    сов., несов.
    esponsorizar vt, patrocinar vt

    спонси́ровать предвы́борную кампа́нию — esponsorizar la campaña electoral

    * * *
    v
    gener. esponsorizar, patrocinar

    Diccionario universal ruso-español > спонсировать

  • 7 спонсировать предвыборную кампанию

    v

    Diccionario universal ruso-español > спонсировать предвыборную кампанию

См. также в других словарях:

  • Campaña presidencial de Barack Obama de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Barack Obama …   Wikipedia Español

  • Campaña política — Saltar a navegación, búsqueda Los políticos canadienses Layton y Duceppe saludando a un bebé durante su campaña política de 2006 Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influenciar la decisión de un… …   Wikipedia Español

  • campaña — sustantivo femenino 1. Conjunto de actividades que se realizan en un determinado periodo de tiempo para conseguir un fin: campaña publicitaria, campaña contra el cáncer, campaña electoral. 2. Expedición o intervención militar y periodo de tiempo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • electoral — adjetivo 1. De las elecciones o de los electores: campaña electoral, ley electoral, censo electoral, distrito electoral, propaganda electoral. colegio* electoral …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • electoral — ► adjetivo 1 POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Que tiene relación con las elecciones o con los electores: ■ hoy empieza la campaña electoral. 2 De la dignidad o calidad del elector. * * * electoral adj. De [las] elecciones o de [de los] electores: ‘Ley… …   Enciclopedia Universal

  • campaña — {{＃}}{{LM C06837}}{{〓}} {{SynC07013}} {{［}}campaña{{］}} ‹cam·pa·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de actividades o de esfuerzos organizados para conseguir un fin: • una campaña electoral.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto de operaciones militares …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • campaña — (f) (Básico) conjunto de actos, esfuerzos y movimientos realizados en cierto periodo de tiempo que llevan a un fin determinado Ejemplos: Una campaña puede ganarse, total o parcialmente, si sus objetivos son claros. El gobierno lanza una campaña… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • campaña — s f 1 Conjunto de actividades que hace una persona o un grupo de personas para alcanzar un fin determinado en un plazo limitado de tiempo o hasta que se logre el fin propuesto: campaña política, campaña electoral, campaña contra la tuberculosis 2 …   Español en México

  • electoral — {{＃}}{{LM E14316}}{{〓}} {{［}}electoral{{］}} ‹e·lec·to·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De los electores, de las elecciones o relacionado con ellos: • una campaña electoral.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • La Otra Campaña — es el nombre de una iniciativa política independiente y partidaria de la participación popular impulsada por el EZLN y el movimiento zapatista. Desde el punto de vista del EZLN, La Otra Campaña busca escuchar al pueblo mexicano, a los organizados …   Wikipedia Español

  • Veda electoral — La veda electoral es el lapso durante el cual rigen una serie de prohibiciones legales vinculadas a la propaganda política, que sólo se aplican cuando hay elecciones, y pueden comenzar unos días antes y terminar horas después. Uno de los… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»